Learn Korean with K-pop idols
YouRean / Korean words / gomawo
[ go-ma-wo ]
thank you / thanks
고마워 (gomawo) means “thank you” in casual Korean. It comes from 고맙다 and is best suited to people you already speak casually with.
Use it to thank a close friend, a sibling or someone with whom casual speech is appropriate. A warm tone does not make the casual ending suitable for every relationship.
고마워요 is polite. 감사합니다 is a common formal-polite way to thank someone, useful when speaking to a stranger or in a formal situation. 고마워 is not the safest default with a new acquaintance.
Read 고-마-워 in three syllables. The last vowel is 워 (wo), not 오 (o). In this form, the ㅂ of 고맙다 changes as the ending is added.
These learning examples are written for this guide, not quoted from the videos.
기다려 줘서 고마워.
Thanks for waiting for me.
Thanking a friend for doing something for you.
정말 고마워요.
Thank you very much.
The 요 ending makes the expression polite.
Dictionary reference: National Institute of Korean Language. Examples and usage notes are written for YouRean.
정말 고마워
Thank you so much.
정말 adds emphasis to the casual thank-you.
Watch this moment on YouTube ↗From the stored video subtitles, with a YouRean translation. Listen to the surrounding dialogue for context; subtitles may contain errors.
More listening examples may include longer expressions or polite forms of this word.
(고마워용 원스)
Want to learn more Korean words from K-pop?
Search any Korean word and hear idols say it in real videos — free, no account needed.
Try YouRean →