YouRean

Learn Korean with K-pop idols

YouRean / Korean words / gomawo

고마워 (gomawo)Korean meaning & pronunciation

[ go-ma-wo ]

thank you / thanks


What does 고마워 (gomawo) mean in Korean?

고마워 (gomawo) means “thank you” in casual Korean. It comes from 고맙다 and is best suited to people you already speak casually with.

When to use gomawo

Use it to thank a close friend, a sibling or someone with whom casual speech is appropriate. A warm tone does not make the casual ending suitable for every relationship.

Similar expressions and politeness

고마워요 is polite. 감사합니다 is a common formal-polite way to thank someone, useful when speaking to a stranger or in a formal situation. 고마워 is not the safest default with a new acquaintance.

How to pronounce gomawo

Read 고-마-워 in three syllables. The last vowel is 워 (wo), not 오 (o). In this form, the ㅂ of 고맙다 changes as the ending is added.

Practice examples

These learning examples are written for this guide, not quoted from the videos.

기다려 줘서 고마워.

Thanks for waiting for me.

Thanking a friend for doing something for you.

정말 고마워요.

Thank you very much.

The 요 ending makes the expression polite.

Dictionary reference: National Institute of Korean Language. Examples and usage notes are written for YouRean.

A closer look at a video example

정말 고마워

Thank you so much.

정말 adds emphasis to the casual thank-you.

Watch this moment on YouTube ↗

From the stored video subtitles, with a YouRean translation. Listen to the surrounding dialogue for context; subtitles may contain errors.

More listening examples may include longer expressions or polite forms of this word.

Hear K-pop idols say 고마워

(고마워용 원스)

Want to learn more Korean words from K-pop?

Search any Korean word and hear idols say it in real videos — free, no account needed.

Try YouRean →

More Korean words K-pop fans love

Browse all Korean word guides →